Spacious condominium at garden level. Corner unit with window’s on all sides. The condominium is well equipped for a relaxing vacation by the sea. There is a balcony and patio on the east sea side that lets you enjoy the garden and gives you direct access to the pool, the beach and the beach house that has BBQ’s and tables available for picnic on the beach. You can walk many kilometers on the beach. Within the complex we have access to 8 tennis courts, 2 shuffle boards and 2 billiard tables, exercise room, dry saunas, etc… There are golf courses and water activities nearby.
Our home has a computer and WI-FI for your convenience. A car is available with an exchange if you have one to offer.
The condominium has a surface of 1910'sqf. Living room of 22X20, Dining room 13X11, Kitchen & breakfast area 17X13, 2 bedrooms ( Master suite 20X16 King bed with a walk-in closet & private bathroom, second bedroom 13X13 with twin beds), 2 bathrooms in total.
Condominium équipé de tout confort pour des vacances de détente et de relaxation optimale au bord de la mer. Unité de coin très éclairé avec fenêtres de 3 côtés et 2 balcons. Il y a un grand balcon & une terrasse privée qui donne accès directement aux superbes jardins et à la plage. La plage est de sable fin et vous pouvez marcher ou jogger sur plusieurs kilomètres de chaque côté. Dans le jardin du complexe il y une piscine chauffée et un « beach house » avec tables et BBQ pour des soupers au bord de la mer. Dans le complexe, il y a 8 courts de tennis, 2 terrains de « shuffle board », tables de billard, salle d’exercices, saunas sec. Il y a plusieurs golfs et activités nautiques à proximité.
Une automobile est disponible avec cet échange si vous en avez une à offrir.
Aménagement intérieur du condominium de 1910'pc composé d'un Salon 22'x20', salle à manger 13X11, cuisine avec dinette 17'X13', 2 chambres à coucher (chambre principale 20x16 avec 1 lit king plus un walk-in & salle bain, chambre d'invité 13X13 avec 2 lits jumeaux), 2 salles de bain complètes au total.

Our condominium is North of Fort Lauderdale within the local zip code of 33308; more precisely, we are at Lauderdale-by-the-Sea & Sea Ranch Lakes. It’s a quiet area, less busy, secure day and night.
Across the street there is a small mall with the different services needed such has: grocery, drugstore, liquor store, restaurants, dry cleaners, bank, etc… We are close to all night life of Fort-Lauderdale.
Notre condo est situé au nord de Fort Lauderdale dans le code postal 33308, plus précisément à Lauderdale-by-the-Sea & Sea Ranch Lakes. C’est un quartier très tranquille, moins achalandé sécuritaire et agréable à marcher jour et nuit. Il y a un petit centre commercial de l'autre côté de la rue avec tous les services : épicerie, pharmacie, restaurants, banque, salon de coiffure, etc...Nous sommes à quelques kilomètres du "night life" de Fort-Lauderdale.

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=fr&geocode=&q=5100 N Ocean Blvd, Fort Lauderdale, Broward, Floride 33308, États-Unis d'Amérique&sll=26.185403,-80.099688&sspn=0.053992,0.103083&ie=UTF8&ll=26.198987,-80.095718&spn=0.006748,0.012885&z=17&iwloc=addr

Links of interest : Liens intéressant à consulter :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fort_Lauderdale
http://www.tripadvisor.fr/Tourism-g34227-Fort_Lauderdale_Florida-Vacations.html
http://www.fortlauderdale.gov/

Étant une résidence secondaire l'échange peut être fait à toutes dates.
Being a second home our dates are flexible and do not need to be simultaneous.

Open to any dates

Nous aimons voyager donc nous sommes très ouvert aux différentes offres.
Chaque hiver nous faisons un voyage de ski.

We like to travel so we are quite open to suggestions.
Each year we do a ski trip with our family and love to discover a new area.

We are Lise & Daniel, sister & brother, professional’s from Quebec City, Canada. Our condominium is a family secondary home. We own the condominium. Lise has 3 children who are now adults, Patricia, Charles and Émilie. They follow us on occasion.
We are very much into sports. We like winter sports such has skiing, snowboarding, xcountry and in the summer we do a lot of cycling, canoeing and hiking.
We often travel with friends and sometimes the children.
Nous sommes Lise & Daniel, sœur et frère, des professionnels de la ville de Québec, Canada. Ce condominium est une résidence secondaire familiale que nous possédons. Lise a 3 enfants maintenant adultes, Patricia, Charles et Émilie. Ils suivent à l’occasion.
Nous sommes très sportifs et nous aimons faire du ski / planche, vélo etc...
Nous voyageons souvent avec amis(es) et à l’occasion les enfants.

English, Français